PROEL FLASH5 Manuale Utente

FLASH5LOUDSPEAKERUSER'S MANUALMANUALE UTENTEBENUTZERHANDBUCHMANUEL DE L'UTILISATEURMANUAL DEL USUARIO

10SAFETY AND PRECAUTIONS• CAUTION: Before using this product read carefully the following safety instructions. Take a look of this manual entirely a

11CE CONFORMITY• Proel products comply with directive 89/336/EEC (EMC) and following modications 92/31/EEC and 93/68/EEC, as stated in EN 55103-1 an

12GENERAL INFORMATIONThank you for having chosen a PROEL product. FLASH5 is the latest addition to this succesful PROEL series of louspeaker systems.

13English6. MIDFIELD / NEARFIELD preset switchThis switch allows to select two different EQ presets optimized for two different applications: NEARFIEL

14ItalianoAVVERTENZE PER LA SICUREZZA• ATTENZIONE: Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneg

15ItalianoCONFORMITÀ CE• I Prodotti Proel sono conformi alla direttiva 89/336/EEC (EMC) e successive modiche 92/31/EEC e 93/68/EEC, secondo gli stan

16ItalianoINFORMAZIONI GENERALIGrazie per aver scelto un prodotto PROEL. FLASH5 è l'ultimo nato di questa serie di altoparlanti PROEL di successo

176. MIDFIELD / NEARFIELD selettore presetQuesto selettore consente di scegliere tra 2 curve di equalizzazione ottimizzate per due diverse applicazion

18DeutschSICHERHEITSHINWEISE• ACHTUNG: Während des Gebrauchs und der Instandhaltung müssen einige Vorkehrungen getroffen werden, um Beschädig

19DeutschEG-KONFORMITÄT• Die Proel-Geräte sind gemäß der Normen EN 55103-1 und EN 55103-2 zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG und den späteren Änderungen 9

FCC COMPLIANCE NOTICEThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

20DeutschALLGEMEINE INFORMATIONENVielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von PROEL entschieden haben. Der FLASH5 ist das neueste Modell dieser erfolg

216. MIDFIELD / NEARFIELD Preset-WählerMit diesem Wähler kann zwischen zwei Equalizer-Kurven gewählt werden, die für zwei verschiedene Anw

22FrançaisMISES EN GARDE DE SÉCURITÉ• ATTENTION: Durant les phases d'utilisation ou de maintenance, il faut prendre quelques précautions

23FrançaisCONFORMITÉ CE• Les produits Proel sont conformes à la directive 89/336/EEC (CEM, Compatibilité électromagnétique) et aux modications

24FrançaisINFORMATIONS GÉNÉRALESMerci d'avoir choisi un produit PROEL. FLASH5 est le dernier-né de cette série de haut-parleurs de succès PROEL e

256. MIDFIELD / NEARFIELD sélecteur presetCe sélecteur permet de choisir entre 2 courbes d'égalisation optimisées pour deux applications différen

26EspañolADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD• ATENCIÓN: Durante las fases de uso o mantenimiento, se deben tomar algunas medidas para evitar dañar las est

27EspañolCONFORMIDAD CE• Los productos Proel están en conformidad con la directiva 89/336/EEC (EMC) y sus modicaciones sucesivas 92/31/EEC y 93/68/E

28EspañolINFORMACIÓN GENERALGracias por haber seleccionado un producto PROEL. FLASH5 es la última creación de esta serie de altavoces PROEL de éxito y

296. MIDFIELD / NEARFIELD selector presetEste selector permite seleccionar entre 2 curvas de ecualización optimizadas para dos aplicaciones diversas:

Das Kennzeichen auf dem Gerät oder den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden d

30

31CE

32PROELPROEL

33ON8POWER9

REV. 22/11 CODE 96MAN0041

4IndexINDEXFCC COMPLIANCE NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5SpecificationsMODEL FLASH5A FLASH5PSystem type 2-way vented enclosure 2-way vented enclosureNominal Impedance - 16 ohmInput Power Rating (continuos) -

60dB40 100 1K 10K 20KHz+20-60-80-20FLASH 5A FLASH 5PNEARFIELD90dB40 100 1K 10K 20KHz110503070front view side viewrear viewbottom viewtop view27 cm10.6

7PRO110BK - BLACK STAND, use with supplied adapter SUPPORTO NERO, usare con l'adapter in dotazione SCHWARZER STÄNDER, zusammen mit dem mitg

8INPUT (ingresso)Jack (bilanciato)INPUTJack (balanced)sleeve - groundtip - hotring - coldINPUT (ingresso)XLR bilanciato maschioINPUTBalanced male

9PROEL suggested equipment:HPX900 power amplifierFLASH5P(16 ohm)speaker 1FLASH5P(16 ohm)speaker 2FLASH5P(16 ohm)speaker 3FLASH5P(16 ohm)speaker 4RIGHT